Popular Translations
Muhammad Asad
far-reaching wisdom [was held out to them]: but [since] all warnings have been of no avail
Arthur John Arberry
a Wisdom far-reaching; yet warnings do not avail
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not
Arabic
حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ٥
Transliteration (2021)
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhur